说“一”不“二”——避免歧义
教学设想：
歧义就是一个句子有两个意思，在语言交际中,尤其是在纯信息交流中,歧义会导致误解而成为交际的障碍,从这一角度出发,歧义是应该努力避免、尽量消除的。
然而,歧义也并非总是消极的,在许多特定的语言场合中歧义也具有积极的意义。说话人可以有意利用歧义来达到某种特殊的语用目的或修辞效果，听话人在某些场合也可以通过对歧义语句的有意歧解达到自己的目的。教材中本节内容是从歧义的消极作用及其消解这一角度编写的，因此A案紧扣教材内容进行设计；鉴于日常语言交际中客观存在大量有意歧义和歧解，B案拟从歧义利用这一角度来设计。
活动一：领略妙趣
1、新文化运动的发起人之一胡适,有次应邀到某大学演讲,演讲时他先引用孔子、孟子和孙中山的话,在黑板上相应地写上“孔曰”、“孟云”、“孙道”,以注明出处,而发表自已的见解时,便在黑板上写上“胡说”二字,结果引得听讲的师生哄堂大笑。
（“胡说”二字既可理解为“胡适说”，将“胡说”与圣人先哲的言论相提并论,这是自命不凡;同时也可理解为“没有根据的胡乱说”,这样又是自谦。“胡说”二字如此诙谐幽默,耐人寻味。）
2、丰子恺先生是现代著名画家。19世纪30年代上海某报刊发表过一篇评论,题为《丰子恺画画不要脸》。读者见到这一标题,无不大吃一惊:丰子恺先生一向品行高尚,画风端正,他做了什么“不要脸”的事?莫不是小人在对丰先生泼冷水?待读完全文才知道根本不是非议丰子恺,而是赞扬他的漫画别具一格———画人物“不要脸”,没有五官,却惟妙惟肖,尽传神态。
（这篇文章的标题能如此引人入胜,就是因为作者故意利用“不要脸”这一短语的歧义,造成了读者的误解,给人留下了悬念,扩在了宣传效果。）
3、美国前总统威尔逊在他当新泽西州的州长时曾接到华盛顿的电话,说他的一位朋友、新泽西的议员去世了。威尔逊深为震动,立刻取消了当天的一切约会。几分钟后,他接到了新泽西州的一位政治家的电话。
“州长。”那人结结巴巴地说:“我希望代替那位议员的位置。”
“好吧。”威尔逊慢吞吞地说:“如果殡仪馆同意,我本人是完全同意的。”
（那位新泽西州的官员“我希望代替那位议员的位置”，其中的“位置”指新泽西的议员职位。威尔逊不可能不明白他的说话意图,只是有意避开常识,故作蠢言,把“位置”有意歧解为新泽西议员尸体的位置。之所以这样歧解,目的很明显———委婉拒绝他的请求,讽刺他迫不及待的卑劣,体现了威尔逊高超的语言艺术。）
活动二：寻根究底
教师出示下列材料，学生思考与讨论：例1至例3都是说话人运用有意歧义取得奇妙的言语效果，他们各利用那种方式形成有意歧义？例4至例5是说话人无意歧义而听话人有意歧解，是什么原因产生这种结果？
1、清代学者纪晓岚才学深,官至侍郎。一次一尚书当着纪晓岚的面指着一条狗问:“是狼是狗?”闻此言,纪晓岚立即回答:“垂尾是狼,上竖是狗。”
（利用口语中谐音双关造成有意歧义。这位尚书利用“是狼”和“侍郎”谐音嘲笑纪晓岚;而纪晓岚的回答表面意思是讲尾巴垂下来的是狼,往上竖的是狗,实则利用“上竖”和“尚书”谐音形成的歧义,言此意彼,反唇相讥。）
2、有位男青年正和女友热恋，女友有意考一考他，当着自己母亲的面问他：“假如我和我妈同时落水了，你先救谁？”男青年不慌不忙的回答“当然先救未来的妈妈！”
（利用语境中“未来的妈妈”的多义巧妙解决了一个左右为难的问题。“未来的妈妈”既可指女友本人，也可指未来的岳母娘。用这种模棱两可的歧义语回答，可谓一箭双雕,两面玲珑，表现出一种高超的说话技巧。）
3、1944年春,日寇大举向广西进犯,当时的国民党广西省主席黄旭初吓破了胆,借口回乡为母亲扫墓,先行逃窜。《新华日报》就此事作了报道,标题是:“桂林危机声中,黄旭初扫他妈的墓。”
（这个标题的后半部分“黄旭初扫他妈的墓”巧妙地利用了这句话语法结构层次上的歧义，真真假假,虚虚实实,有力地抨击了黄旭初之流的所作所为。“黄旭初扫他妈的墓”既可理解为“黄旭初扫/他妈的墓”,这是实指黄旭初给他母亲扫墓;也可理解为“黄旭初扫他妈的/墓”,这就是骂人的话了。）
4、富翁瞧了瞧坐在身边的农夫,有意想侮辱他一番,便对他说:“喂,看看你自己,跟一头毛驴能差多远?”农夫迅速地量了一下两人之间的距离,坦然答道:“近得很,最多只有三十厘米!”
（农夫利用词语的多义有意歧解。“差”即可以指“空间的实际距离”,也可以指“抽象的相似性大小”。富翁说农夫“跟一头毛驴能差多远”里的“差”本来是第二种意思,但为了巧妙地回敬富翁这种侮辱,农夫故意把“差多远”理解为“空间实际距离有多远”,达到反唇相讥的效果。）
5、抗日战争时期,日寇侵占了我国上海,将其海军军部设在那里。他们在门口挂了张大门牌,上面写着“无敌不惧的大日本海军。”他们的目的是炫耀自己海军的威力——任何敌人都怕它。但许多中国人看了却暗自发笑，牌子上写的意思是“任何敌人大日本海军都怕。”
（中国人利用这个句子的语义结构歧义而有意歧解。“无敌不惧”在语义上可以有两种理解：任何敌人都怕大日本海军/任何敌人大日本海军都怕。前者是日本人的本意,后者是中国人的理解。）
活动三：小试身手
一、巧解广告诱惑之谜
好的广告具有强大的诱惑力,能对人产生巨大的心理影响,激发消费者的联想和强烈的购买欲望。试解下列广告语诱惑力之谜：
1、到处听说好,中国移动通信。(移动电信广告)
2、阿里山瓜子,一嗑就开心。(阿里山瓜子广告)
3、金利来,足以自豪的世界。(金利来皮鞋广告)
4、实不相瞒,天仙的名气是吹出来的。(天仙牌电扇广告)
5、还你领袖风采。(洗衣粉广告)
6、聪明的妈妈会用锌。(三精葡萄糖酸锌口服液广告)
7、要想皮肤好，早晚用大宝。（大宝日霜和晚霜的广告语）
（例1中的“听说”在这里有两种理解,既可以理解为一个词,意思是“听别人说”,这表明中国移动电信的网络在广大消费者当中口碑颇佳,被广为称道;也可理解为两个词“听”和“说”,这就表明移动电信的通讯网络信号强,在任何一个地方,无论是“听”还是“说”都非常清楚。例2“一嗑就开心”,从词面看“开心”作形容词用,指心情愉快舒畅;但从广告商的真正意图看,又指阿里山瓜子特别味美易剥,轻轻一嗑仁就裂开,吃起来非常方便,“开心”临时作动宾词组用。例3中“足”既可理解为名词“脚”,表示该款皮鞋穿在脚上非常舒适,感觉与众不同,表明金利来皮鞋的质量好;同时也可理解为副词“足够”,表示金利来皮鞋这一品牌的声誉高,堪称鞋中名牌。例4中“吹”到底是“吹嘘”之意,还是“吹风”之意,抑或兼而有之?这就使得天仙牌电扇为广大消费者所知晓、所接受。例5中“领袖”表面作名词用,指领导者,深层却临时作名词词组解,指衣领和衣袖,这就说明该洗衣粉的质量好、去污能力强,增强了该广告的艺术魅力。例6中“锌”与“心”谐音双关,其目的是建议“聪明的妈妈”对孩子既要用“心”关怀,又要用“锌”补充营养。从而缩短了广告与消费者的心理距离,为该锌营养品打开了销路。例7“早晚”作短语，广告词理解为“早上用大宝日霜，晚上用大宝晚霜”；早晚作副词，理解为“大宝护肤品是爱美人士迟早要选择的品牌”。）
二、巧读对联
1、明代学者祝枝山为一店主人所作了一副对联：“明日逢春好不晦气，终年倒运少有余财”店主人把它读成“明日逢春，好不晦气。终年倒运，少有余财。”因而大为不满。祝枝山微微地笑着说“不必生气，是你把楹联念错了。应该这样念……”念完，店主人转怒为喜，且置酒招待。这是祝枝山利用这副楹联有两种不同读法所得到的相反效果，与店主人开了一个玩笑。你知道祝枝山是怎样读的吗？
（明日逢春好，不晦气。终年倒运少，有余财。）
2、有个刻薄的富翁造了高楼大厦，请一个秀才写楼联。秀才深知此翁为人，决意捉弄他一下，便写了副楹联“此地安能久居主人好不悲伤”， 富翁一看：“此地安，能久居。主人好，不悲伤。”颇为满意，待贴出来宾客们却个个偷偷地暗笑。你知道宾客们为什么偷偷地暗笑吗？
（此地安能久居？主人好不悲伤。）
三、模拟法庭
从前有位富翁去世后，他的女婿与年幼的小舅子争夺遗产。老人临终留下一封遗嘱:“八十老人生一子人言非是吾子也家业田园尽付与女婿外人不得争执。”女婿认为遗嘱明明写着 “八十老人生一子,人言非是吾子也,家业田园尽付与女婿,外人不得争执。”遗产应该都归他。
假如你是小舅子的律师，针对这份遗嘱，你在法庭上如何维护他的权益？
（“八十老人生一子,人言非,是吾子也,家业田园尽付与,女婿外人,不得争执。”）
四、火眼金睛识骗术
有个算命先生自称“半仙”，有人来算命，算命先生让对方报了时辰，然后只见他微闭双眼，左手掐诀，念念有词道：“从你这‘八字’来看，父在母先亡啊！你的父母全在吗？”如果对方回答说：“父亲已经去世了。”算命先生就说：“就是嘛，我说了，父在母先亡，你父亲要在母亲前面去世。”如果对方说母亲已死了，算命先生就会说：“就是嘛，我说了，‘父在母先亡’嘛，这就是说，你父亲在，你母亲要先亡。”不管怎么说，算命先生总是稳操胜券。于是人们都说这算命先生很灵很准呢！你说呢？
揭密：“父在母先亡” 这是一个可以自圆其说左右逢源的乩语。它有六种解释能囊括所有可能的情况——父(现仍)在，母(已)先亡；(母现仍在)父(现已)在母(之)先亡；(父母已亡.当时是)父在母(之)先亡；(父母已亡，当时是)父(仍)在,母(已)先亡；(父母都健在，将来)父在母(之)先亡；(父母都健在，将来)父(仍)在,母(将)先亡。
（嵊州二中 马小华）